Imepakuliwa kutoka YTS.MX
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX
Sawa, sawa.
Nimeamka.
Habari za asubuhi, Joe.
Una vipengee kadhaa kwenye kalenda yako leo.
Je, ungependa mimi kukusomea?
Hapana. Mimi ni mzuri.
Una ombi kutoka kwa msaidizi wa Ash.
Kahawa kwenye Wachoma nyama wa Dunia ya Kale. 9:30 a.m.
Thibitisha hilo na utume barua kwa Maxine.
Mwambie achimbe ngome mpaka niingie.
Inasanidi upya.
Kila kitu kiko tayari.
Ndiyo.
Hm.
Mara ya kwanza kwenye duka la vitabu?
Ndiyo.
Hapana.
Maelezo mazuri.
Nilikuwa natania.
Namaanisha, binafsi, napendelea
imeandikwa nini ndani kwenye kurasa,
lakini, uh, unajua, kwa kila mmoja wao.
Je, unapenda kahawa?
Lo, kila mtu anapenda kahawa.
Jina lako ni nani?
Lo, Joe.
Yako?
Unakuja?
Sasa?
Je! una wakati mzuri zaidi?
Hapana, uh...
Ah, Maxine, wewe ni, uh, sawa kama mimi, uh...
Ndiyo.
Ni Ash, kwa njia.
Majivu.
Sawa.
Kwa hiyo umesoma hayo mambo.
Nimewahi. Ndiyo.
Hukufanya ufikiri.
Bila mtu katika uwezo wake kwa maendeleo ya maadili,
ukweli wote ungekuwa a kitu cha jangwani tu,
bure, na hazina kusudi la mwisho.
Hm.
Kusudi la mwisho.
Sijui kuhusu hilo.
Labda tuna kile tulichonacho
na wewe jitahidi uwezavyo nayo siku baada ya siku.
Ndiyo. Ndiyo, hakika.
Lo, kwa ajili yangu, inaleta hisia tu...
tajiri, kwa namna fulani.
Piga picha, itadumu zaidi.
Ah, hiyo ni-- hilo kwa kweli ni wazo zuri.
- Mh? - Kwa njia hii nitakuwa na uthibitisho.
Ushahidi wa nini?
Ya mwanamke mzuri kubarizi nami.
Sawa, MEL. Nimetoka.
Mfumo sasa una silaha.
Una sekunde 30 za kuondoka.
Uwe na siku njema, Joe.
Wewe, pia, rafiki.
Ndugu yangu!
Habari za siku hii nzuri?
Ninaendelea vizuri, Oliver. Wewe mwenyewe?
- Eh, hakuna malalamiko. - Nimeenda kumwona Ash.
Ah! Mtu mwenye bahati.
Ndiyo. Je! sijui?
Haya basi.
Lo, natakiwa kukisia nani.
- Mm-hmm. - Sawa.
Naam, ni aidha mpenzi wangu mrembo
ambaye ninakutana naye katika asubuhi hii ya ajabu.
Au...
ni yangu nyingine, mpenzi sexier
kutoka sehemu mbaya ya mji.
Oh, wewe! Habari.
Hmm.
Naweza kupata nini kwa ajili yako?
Nitapata cappuccino, tafadhali.
Umeipata.
Je, unapaswa kufanya kazi baada ya?
- Ndio. - Unajua, ningependa
kujua hiyo ni nini.
Unajua wanachosema kuhusu udadisi.
- Hapana. - Kweli?
Oh.
Unaniabudu.
mimi hufanya.
Hivyo...
...Nataka ujue kitu.
- Kuhusu? - Wewe.
Kuhusu wewe.
Habari!
Nakupenda, Joe.
Haya, haya, haya, haya.
Majivu...
Ash, umenishangaa. Ni hayo tu.
Nahitaji kukuambia kitu.
Chochote.
sitoki hapa.
Najua. Unatoka Bridgewater.
Hapana. Namaanisha, sitoki... hapa.
Hapana.
nyie wawili mnafahamiana?
Usifanye.
Hapana, hapana, hapana.
MEL, funga kila kitu.
Hii ni wiki yako ya pili
bila kuondoka ghorofa, Joe.
Je, wewe si mzima? Je, niite usaidizi?
Je, unaweza kumpigia simu Ash?
Siko kwa sasa anaweza kufanya hivyo.
Hmm.
Naam, basi kutomba mbali.
Acha nilale tu.
Una mgeni.
Usijibu.
Ni Oliver.
Hii ni mara ya tatu amekuwa na.
Sawa.
Joe, uko hapo?
niko hapa.
Hey, mtu. Uh ... nimepata vitu vizuri.
Niruhusu niinuke?
Nasikia ni bora moto.
Nzuri?
Siwezi kuonja chochote.
Je!
Onja. Siwezi-- siwezi.
Nitaipata.
Unaweka wapi taulo?
Joe?
Najua haijisikii hivyo, lakini utakuwa sawa.
Ameenda.
Mimi...
Labda yuko mahali pazuri zaidi. - Oh, usinifadhili.
Tu... usifanye.
Kweli, angalia, wewe, uh ...
Unachukua yangu.
Rudi kesho na kahawa zaidi.
Lakini, uh, kula kitu, sawa?
Joe.
Hujambo, Joe.
Tuonane hivi karibuni.
Au sitafanya. Kwa njia yoyote.
Fucking...
Silaha imetolewa. Je, uko salama?
Tafadhali jibu, Joe.
Ninawasiliana mamlaka.
- Hapana, hapana, hapana! - Hapana, hapana, subiri, subiri, subiri.
Ilikuwa ni ajali.
Joe!
Habari za asubuhi, Joe.
Una ujumbe mpya kutoka kwa Ash.
Je, ungependa niicheze?
Una ujumbe mwingine mpya kutoka kwa Ash, iliyotiwa alama ya dharura.
Je, nicheze?
Humu ndani.
Uko sawa, kaka?
Unaona hilo, sawa?
Oh.
Je, umeangalia yoyote kati ya hizo?
Kweli, labda ni, uh, ujumbe kwa ajili yako
ikiwa chochote kitatokea kwake.
Nili-nilifikiria hilo, lakini skrini na, um...
Naam, nini?
Unajua, hakuna kitu. Ni, uh...
mshtuko, labda.
Angalia, nenda nyumbani.
Pumzika kidogo, halafu angalia ujumbe--
ujumbe.
Unaweza kupata kufungwa.
Je, ungejali kama niliangalia hapa, kweli?
Sina hakika Nataka kurudi bado.
Mimi kesi!
Yote ni yako.
Hujambo, Joe.
Habari.
Ikiwa unaona hii, kuna kitu kimenipata.
Na huenda nisikuone tena.
Kwa hiyo...
Samahani sana.
Nahitaji usaidizi wako. Ni muhimu.
Huenda isiwe na maana mara moja,
lakini ninahitaji upate kitu kwa ajili yangu.
Duka lako la vitabu--
kuna agizo maalum hapo kukusubiri.
Je, utasaidia?
Ndiyo. Bila shaka.
Asante. Maelezo yanapakuliwa.
Nilipanga kwa hili.
Sio-- Si kwa... kila kitu hiyo imetokea,
lakini kwa hili.
Rudisha kifurushi kwa nafasi yako.
Nitazungumza nawe tena baadaye.
nakupenda.
Tuna mawasiliano zaidi.
Tunapaswa kuiacha peke yake.
Mfuatilie. Nijulishe anachofanya baadaye.
Nakili.
Halo, bosi, unafanya sawa?
Ilikuwa kitu iliyotolewa kwa ajili yangu?
Lo, sawa. Ndiyo.
Hii ni tuzo. - Asante.
Tutaonana kesho?
Lo, ndio. Ndio, nitakujulisha.
- Ana ... - Kitu.
Mshushe.
Rudisha chochote kile.
Hifadhi nakala inayoingia.
Nakili.
Sakafu?
Sawa.
Nini kinatokea?
MEL, kuna mtu anajaribu kuingia ndani!
Nipige simu mamlaka?
Gonga, bisha.
- Ndiyo! - Kuwasiliana na mamlaka sasa.
Samahani, Joe. Ninaonekana kuwa nje ya mtandao.
Kujaribu tena.
Oh. Uh, uh, uh...
Lo, jamani.
Kuna kitu kibaya. Nisaidie juu.
Unazungumza na nani?
MEL.
Furahi!
sielewi.
Wewe na mimi sote, rafiki.
Joe.
MEL, sitisha ujumbe wa Ash.
Samahani, sielewi.
Je, unaweza kutaja upya?
Joe?
Halo.
MEL, hii ni kweli?
Samahani, unaweza badilisha swali?
Yesu!
Nitaeleza.
Uko wapi?
Sikumaanisha kuwa siri.
Ilinichukua muda kudukua muunganisho.
Na wakati hufanya kazi tofauti kidogo hapa.
- "Hapa"? - Ninakotoka.
Kuna, uh...
Teknolojia,
karibu haiwezekani kupata ufikiaji, lakini nilifanya.
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Nilikuona ukifa.
Niliona mtu akikuua. - Najua.
Najua, najua, samahani. Samahani sana.
Lo, kuna mengi Sina budi kukuambia.
Sana-- Sana Nataka kusema.
Nahitaji tu kueleza mambo machache kwanza.
Je, ni sawa?
Sawa.
Miaka iliyopita, teknolojia alifanya miruko kadhaa ya haraka--
kujifunza kwa mashine, mfano wa tabia,
akili bandia, utoaji wa uhalisia zaidi.
Mengi yaliendeshwa na tasnia ya burudani.
Michezo, utiririshaji, kujifunza kwa kina,
na AI ilileta wengine--
Mashirika ya kijasusi, maslahi maalum.
Maslahi hayo yalizingatiwa ambapo teknolojia inaweza kwenda,
iliajiri vijana wenye njaa akili kama Anthony Hunter,
mhandisi wa programu mahiri.
Alifanya kazi Sentech, moja ya makampuni makubwa.
Kazi yake ya siku ilikuwa upatikanaji wa data,
kukusanya taarifa nyingi kutoka ulimwengu wa kweli
iwezekanavyo, kulisha mashine,
miundo ya ujenzi kuchambua udhibiti wa mchakato.
Kwa upande, alikuwa akifanya kazi kwenye mradi wake mwenyewe.
Kutoka kwa kile tunaweza kukata pamoja,
Hunter alikuwa anajaribu kuingiza
data hii yote kuwa kweli
uhalisia halisi, kitu kilicho hai,
kulishwa na mkondo usiobadilika ya habari.
Ilikuwa kubwa sana kwake kuweka pamoja peke yake.
Hakuweza kufika jengo imara mpaka...
...alikutana na mtu, msimbo mwingine,
inaonekana na maslahi sawa.
Mshauri mpya
Nani alisaidia vipande vya mwisho kuanguka mahali.
DU ya kwanza.
DU?
Ulimwengu Dijitali.
Aliumba ulimwengu, idadi kamili ya watu.
Mashirika yalikuwa nayo wamekuwa wakijaribu kwa miaka
kutumia kujifunza kwa mashine kwa faida yao.
Ni nini kilikosekana?
People-- mabilioni yao,
na hisia zao wenyewe, tamaa, wakala.
Hunter alianza kutumia mfumo wa RandD ya hali ya juu.
Aligundua kuwa angeweza kupima chochote kwenye ulimwengu wake kipenzi.
Vipandikizi vya hatari kubwa vya upasuaji. Silaha za hali ya juu.
Ujaribio wa watu wengi wa kisasa dawa.
Ndani ya muda mfupi usiowezekana kiasi cha muda,
alikua Mkurugenzi Mtendaji wa Sentech.
Kisha mambo yakasonga haraka zaidi.
Nini bora kufanya majaribio?
Ni njia bora zaidi kuiga chochote?
Binadamu wanaweza kuwa nafuu,
lakini zilizoigwa zilikuwa hata nafuu.
Alikuwa na ulimwengu wake mwenyewe kucheza na, hakuna matokeo.
Alijaribu toleo...
baada ya toleo...
baada ya toleo.
Mwindaji aliendelea.
Alitumia karibu muongo mmoja kupima,
kurekebisha vizuri, inaanza upya.
Niko katika mojawapo ya matoleo hayo, si mimi?
Ngapi?
Kabla ya hili, matoleo ngapi?
497.
Kwa kadiri tunavyoweza kusema.
Kwa hivyo, hiyo inanifanya nini?
Mwanaume.
Mmoja ninayempenda.
Mwanaume wa kweli.
Hii ni jinamizi jamani.
Uko wapi, haswa?
Nyumbani.
Nahitaji kukuonyesha tu kidogo zaidi.
Ilitoka, nini Hunter na Sentech walikuwa wakifanya.
Hata kama hukuamini hivyo watu katika DU walikuwa halisi,
madhara ya kimaadili walikuwa wengi mno kupuuza,
na nguvu iliyokuja kwa kuwa na uwezo wa kupima
uwezekano wowote unaowezekana kwa watu wasiojua?
- Sisi. - Teknolojia ilipigwa marufuku.
Mfumo wa DU ulitakiwa kuwa spun chini kwa wema.
Haikuwa hivyo. Aliificha tu,
wote kimwili na kwenye mtandao.
Lakini nilipata njia ya kuingia.
Nimegundua...
...wewe.
Subiri. Hiyo-- Huyo ndiye aliyekupiga risasi.
Mwindaji.
Kwa nini hakupotea,
kama wakati wewe...
- Nilipokufa? - Ndio.
Sawa. Ulihitaji kiwango cha msimamizi ufikiaji kwa hiyo.
Timu za udhibiti hata sipendi kuifanya.
Hutuma hundi kuu makosa, huhatarisha ufisadi.
Inachanganya na uchanganuzi.
Kadiri unavyovunja sheria za kimwili
ambazo zimewekwa katika...
Kadiri mfumo unavyofanya kazi kama chombo.
Hasa.
Kwa hivyo, yule goon aliyekushambulia,
ulipomuua, iliumiza, mbaya.
Inahitaji kuwa halisi ili mfumo ufanye kazi.
Hakuna kudanganya, au data inapunguza thamani.
Kwa hiyo, hii ni nini?
Sasa? Kitabu tu, lakini ilibeba safu nyingine ya data.
Data tunahitaji kuondoka hivi karibuni.
Subiri.
Ni nani huyo karibu na Hunter?
Hiyo ni Oliver Cox wa fumbo.
Baada ya kuona nini Hunter alikuwa akifanya,
alitoweka kutoka kwa mtazamo wa umma.
Hajaonekana kwa miaka mingi.
Shit mtakatifu.
- Nini? - Ninamjua.
Unamaanisha nini, unamjua?
Unamjua! The-- Jengo la magazeti karibu na jengo langu.
Lazima awe anajificha kutoka kwa watumiaji wengine wa mfumo.
Kama mimi.
Rafu hii,
inaweza kuwa aina ya chapisho la uchunguzi lililofichwa.
Joe, angeweza kusaidia. - Jinsi gani?
Ikiwa kuna mtu yeyote nani anaweza kunirudisha ndani,
kusaidia kutoa data hiyo, ni yeye.
Nahitaji kukutana naye.
Yeye-- Anajua umekufa.
Sidhani kwamba itabidi faze yake.
Subiri. Jinsi gani-- Ulinizuia vipi...
Nilikuwa nikikutazama.
Nilijaribu kila kitu, Joe.
Kila bora ningeweza kufanya ilikuwa kutuma ujumbe,
ingilia baadhi ya maonyesho.
Vinginevyo, nilifungiwa nje.
Si mimi.
Kisha nani?
Erica, nikufanyie nini?
Tunahitaji kuizungusha chini.
"Sisi." Huh.
Sawa. Keti.
Tuna matatizo ya kujificha.
Mashimo ya usalama. Siwezi kuweka kiraka kwa wakati.
Naam, niliweka viraka moja wapo kwa ajili yako.
Ulimpiga mwanamke risasi katika mtazamo wazi kwenye duka la kahawa.
Ndiyo. Msaada wa dhiki.
Zaidi ya hayo, ni kazi yako kufanya hakika hakuna mtu mwingine anayeingia.
Kweli? That's-- Hiyo ni wewe? Hiyo ni kazi yako?
Njia pekee ya kufanya hivyo ni kuitenga kabisa
kutoka mitandao ya kimataifa. - Kweli, ikiwa nitafanya hivyo,
basi siwezi kulisha,
na haifanyi kazi kwa ufanisi, hivyo ...
Inaweza kufanya kazi kama simulator.
Tuna uchanganuzi bora.
Haifanyi kazi kwa ufanisi.
Tunapaswa kuisuka chini na amri ya mahakama.
Tunahatarisha kufichuliwa, Anthony.
Tulikuwa na uvamizi mwingine.
Idadi kubwa ya data zunguka tu.
Ninaifuatilia, lakini-- - Sawa.
Dunia ni shit.
Unapata hiyo, sawa?
Kama ... sisi ni nini?
Kwa pamoja, mabilioni ya wajinga,
kuharibu nyumba pekee tuliyo nayo.
Lakini tuna njia.
Tuna njia
kufanya mtihani wowote unaowezekana
ili kujua nini kinatokea kabla haijatokea,
kabla hatuna budi kukabidhi funguo za mazingira
kwa mafuta ya kisukuku makongamano,
kabla hatujashuka njia sawa na toleo la 16
na kumchagua mtu wa kiimla,
narcissist mbaya kwa ofisi ya juu.
Je, unakumbuka ule mkanganyiko?
Yeye na kundi lake karibu kutugharimu
nusu ya dunia katika miaka saba.
Kabla ya mamilioni ya watu wengi kufa
katika migogoro isiyo na maana
kwa kuzingatia itikadi za awali
mzaliwa wa zamani ushirikina,
kudanganywa kwa wingi, habari zisizo na maana zinazolengwa.
Dunia ni balaa!
Lakini mimi naenda kurekebisha.
Ninairekebisha.
Unaua watu kuifanya.
Mabilioni ya watu.
Imetengenezwa kwa utaratibu vitengo vya idadi ya watu.
Wengine wa dunia haoni hivyo.
Wala si mahakama.
Mahakama zinaweza kwenda jamani wenyewe!
Watatutunga sheria kwenye sinder inayowaka.
Ifiche. Iweke imeunganishwa.
Fikiri.
Erica.
Dunia yangu.
Um...
mtafute yule binti niliyempiga risasi...
...hapa katika ulimwengu wa kweli.
Nikusaidie nini, msichana aliyekufa?
- Ni wewe. - Na umenipata,
kupitia ngome zangu, sio kidogo.
Hey, kuzungumza ni hatari,
ili nikupe sekunde nyingine 30.
Nahitaji kujua ni wapi. Je, unaweza kunisaidia kuipata?
- Tafuta nini? - DU.
Eneo la mfumo wa kimwili.
Na ninahitaji ufunguo halali wa mtandao kurudi ndani.
Inasambazwa. Inaweza kuwa popote. Kila mahali.
Lo, na uko nje ya akili yako freaking?
Ni nini kinakufanya ufikiri Naweza kusaidia?
Au ungefanya?
Nilipoanza mara ya kwanza, nilikuwa kujaribu kuifunga.
Sasa mambo ni-- - Ni ngumu. Ndiyo.
Joe.
Inaonekana kama unaitumia mwenyewe.
Unafanya nini humo ndani?
Tutawasiliana.
Amekosa yake. Haiwezi kuwa mbali.
Changanua mahali. Igeuze chini.
Ndiyo. Kuomba usaidizi wako.
Una silaha?
Hakuna kitu cha busara au imeunganishwa kwenye mtandao.
Inert isiyo ya metali vile vile vya nano-graphene.
Hilo si suala la kawaida.
- Ni ya kibinafsi. - Spring-kubeba?
Naam, haiwezi kuwa halali.
Kahawa.
Hapo ulipo.
- Unapenda vitu vya analog. - Mm.
Naam, unakaribishwa kukopa kitu ukipenda.
Mmm.
Ah!
Nilijifunza zamani kwamba ninahifadhi vitu vizuri zaidi
niliposoma kwenye hard copy,
kunyonya kazi za sanaa kutoka kwa chanzo asili.
Ni tu-- ni chini ya ephemeral.
Digital, inaweza kutoweka kama hiyo.
Kama wewe.
Unajua nini kunihusu?
Najua ulifanya kazi akiwa na Hunter.
Ushirikiano wa aina fulani.
Umetoweka.
Mm, ni zaidi kama utegemezi mwenza
na sio hadithi nzima, lakini pengine inatosha kwa sasa.
Ananifuata.
Je, uh, kupata mwenyewe aliuawa alitoa, sivyo?
Huku nje, namaanisha.
Ulikuwa unafanya nini mfumo katika nafasi ya kwanza?
Mimi ni huru. Intel kwa muda kabla ya hapo.
Mimi ni mzuri katika kufuatilia data,
kutengeneza miunganisho. - Nimeona.
Huna hack tu katika mifumo ya umiliki
kama hii kwa google.
Unavutia, Bi Solway.
Niliajiriwa nje wa chuo,
alipata mafunzo ya miaka 10 kama mchambuzi.
Nilitoka peke yangu na timu ndogo
wakati yote haya alianza na Sentech.
Tulikuwa na hakika kwamba Hunter hakuwa kufuata maagizo ya mahakama.
Sentech ilikuwa inakua kwa kasi sana, kuwa na nguvu kupita kiasi,
kama walivyokuwa marafiki zake wa kampuni,
oligarchs wachache alifanya biashara na.
Baadhi ya mataifa ya pembeni na pesa za kuchoma.
Kwa kutumia data kutoka kwa marudio ya DU.
Tulikuwa tukijaribu kuthibitisha yale tuliyoyajua tayari,
kweli, kukabiliana nayo.
Na wewe tu kukwama baada ya masaa?
Niliona nilichokiona.
Ilikuwa ni nini.
Isingekuwa sawa kuifunga
au wacha Hunter aianze tena.
Hawa...
Hawa ni watu.
Wakiendelea tu na maisha yao.
Kwa hiyo, unafanya nini humo ndani,
kuuza magazeti na peremende?
Nilimjua Hunter ingeifanya iendelee.
Kuna faida nyingi tu.
Ni kama kidijitali mpira wa kioo.
Kuna mengi ya DU anaweza-- anaweza kutuonyesha,
anaweza kutufundisha,
bila kuingiliwa na nje.
Hilo si jibu.
Ndio ninaweza kutoa.
Ilikuwa ni wewe, sivyo?
Kuokoa Joe, kubadilisha mambo ili kumsaidia?
Nitachukua hiyo kama ndiyo.
Kwa nini?
Labda kuna zaidi kwake kuliko hukutana na macho.
Nadhani unajua tayari.
Kwa hiyo, utanisaidia?
Nahitaji kupata Hunter kutoka kwenye punda wangu,
pata mahali salama, tazama Joe.
- Rudi ndani? - Ndiyo.
Tafadhali.
Unampenda kweli.
Ninaelewa kuwa yeye sio kweli.
Lakini tumepita kweli kama ufafanuzi rahisi.
- Je, unanifanyia mzaha? - Hapana, hapana, hapana, mimi sio.
Ni-nasema kuna hakuna cha ajabu
kuhusu jinsi unavyohisi.
Hiyo ndiyo ilikuwa hoja nzima ya muundo.
Kwa hiyo, utanisaidia?
nitafanya.
Lakini mambo ya kwanza kwanza.
Nahitaji kukupata mahali fulani salama.
Si hapa.
Kuna uhuru hoteli katikati mwa jiji.
Mimi ni mmiliki wa sehemu.
Unaweza kuweka chini,
ingia ikiwa ni lazima.
Nitakupatia anwani ya mtandao na ufunguo mpya uliosimbwa.
Muda mrefu,
Sina hakika jinsi ya kushughulikia Hunter bado.
Usijali kuhifadhi nakala hii ya mfumo,
ambayo ina maana ya kuiba.
Ndio, nina mpango wa hiyo.
Lakini sasa hivi, Siko kwenye rada ya Hunter.
Ninapenda kutokuwa kwenye rada yake.
Habari.
Uko hapa.
Oliver.
Bellamy, marudio haya yanaendeshwa mwendo wake.
Ni wakati wa kuihifadhi na usome nje ya mtandao.
Ilikuwa inaniua kila siku, kujua kwamba ulikuwa na maumivu,
nikifikiria kuwa nimeenda.
Yote nilitaka kufanya ilikufikia.
Na wakati Hunter aliniua, aliua ufikiaji wangu.
Ilikuwa imenichukua miezi kutafuta njia kwa mara ya kwanza.
nakupenda.
Laiti ningejua nini cha kufanya na hilo.
Unaweza kuniambia unanipenda pia.
Lakini ikiwa nitafanya, ni hivyo tu ... programu, kuzungumza?
Mtazamo wangu wa ulimwengu wote aina ya kuvunjwa.
Ungejisikiaje...
ikiwa umegundua kuwa wewe ni mhusika tu kwenye mchezo?
- Sio mchezo. - Una uhakika?
Sio mchezo.
Hii ni kama kweli kama chochote ninachokijua.
Labda maisha yangu mengine ni ndoto.
Labda huyu ndiye hiyo inahesabika.
Lakini una chaguo.
Vivyo hivyo na wewe.
Hapana, sijui. Unaweza kuacha hii.
Hii ndiyo yote niliyo nayo.
Nahitaji kinywaji. - Joe.
Tafadhali rudi.
Nilikutoa.
- Unaweza kufanya hivyo? - Sio sasa. Sikiliza.
Hunter yuko karibu nawe, na yuko kutupa kuzimu
ya kukokotoa njia yako. Ni wakati wa kuhama.
Nahitaji tu kupata ujumbe kwa Joe.
Jivu! Ondoka!
Kumbe!
- Oliver! - Joe! Siku inakuwaje?
- Ash-- yeye ... - Najua, najua.
Hapana, hapana. Hapana, si - alikuwa hapa.
Nilikuwa nikizungumza naye, na yeye tu--
yeye kutoweka. Yeye-- Aliondoka.
Mimi...
Angalia, mtu, Sijui jinsi hii inavyofanya kazi.
Nisaidie. Tafadhali.
Shit, shit, shit, shit, shit, shit.
Sijui jinsi gani kukabiliana na hili--
na chochote. Yuko hai!
Lakini hiyo inamaanisha nini? Je! ni mimi?
Ikiwa ninampenda, hata hiyo ni kweli?
Je, chochote ninachohisi hata -- - Joe!
Yeye yuko katika shida, sivyo?
Sawa. Sawa.
Basi hiyo ndiyo yote muhimu.
Je, nimsaidieje?
Kuwa na kiti.
Dunia hii haitakuwa thamani ya hatari kwa muda mrefu zaidi.
Kuelewa? - Ataifunga.
Marudio haya, hata hivyo.
Pengine ameshaanza mchakato.
Angeweza tu kuizungusha nyuma wakati joto limezimwa.
Lakini kwako, ni mwisho wa mstari.
Kila kitu unachokijua, kimepita.
Wewe, umeenda.
Sio tu kuhusu wewe na Ash.
Ni kuhusu mabilioni ya watu na haki yao ya kuishi.
Mimi ni samaki tu kwenye tangi.
Wewe ni zaidi sana kuliko hayo.
Pata data unatekeleza.
- Jinsi gani? - Miaka mingi iliyopita,
programu wabunifu kutumika kuondoka mambo nyuma katika kanuni.
- Mayai ya Pasaka? - Kwa njia ya kuongea.
Wao ni kawaida amefungwa kwa mahali maalum
katika mazingira, mahali pa kuhifadhi,
pata nambari za kudanganya, kuhamisha vitu ndani na nje.
Hali ya msanidi. - Kuna mahali kama hiyo hapa.
Unajuaje? - Kwa sababu niliijenga.
- Kuna nini ndani yake? - Njia ya wewe kupakia
data unayobeba. - Ni ipi?
Ni mfano.
Hifadhi rudufu ya ulimwengu wote wa kidijitali
tangu sasa umefungua hicho kitabu.
Hiyo ndiyo data ambayo Ash anajaribu kutoka nje.
- Shit takatifu. - Kweli.
Kwa hivyo, fika hapo, pakia.
- Kisha? - Kaa vizuri.
Hapana, siwezi kufanya hivyo.
Lazima nipate Hunter, kusaidia Ash.
Sidhani wewe ni mjinga, Joe.
Na hilo? Huo ni ujinga.
Anaweza kugeuza swichi kihalisi, na umekwenda.
Imepita kama haujawahi kuwepo. - Kwa nini hajafanya hivyo?
Kwa sababu kila wakati anadanganya, anatenda kwa njia ambazo hazidumu
kwa kanuni za sheria za kimwili ya ulimwengu wake.
- Makosa ya Checksum. - Hasa.
Ash alieleza.
Makosa. Kutopatana.
Uaminifu hutoka nje ya dirisha.
Data mbaya.
Data mbaya haina thamani.
Joe, pakia, kisha nenda nyumbani.
Nitajaribu kusaidia pale ninapoweza.
Ni moja ya aina.
Tafadhali usiipoteze.
Nitatuma eneo ya chumba kwa simu yako.
Ipakie na unachohitaji.
Sasa, hiyo ni usimbuaji wa maunzi.
Itafungua mlango,
lakini simu itahitaji ili kuanzisha kile kinachofuata.
Unahitaji kupata paneli ya comm.
Ukiigusa, itaanza upakiaji wa data.
Usiguse kitu kingine chochote ukiwa humo ndani.
Sawa. Kuna nini tena?
Tafuta paneli. Pakia.
Furahia siku, Joe.
Mungu.
Hujambo, Joe.
Habari, MEL. Natumai umefurahi.
Mifumo yangu sasa inafanya kazi kwa uwezo kamili.
Sikiliza, nisipokuona tena,
asante kwa kila kitu. - Furaha yangu, Joe.
Uwe na siku njema.
Haitafanya kazi. Ni muhimu kwangu.
Inaonekana kwangu inafanya kazi sawa.
Unaharibu--
Unavuruga kitu haupaswi kuwa.
Bosi wako anafanya hivyo.
DU iko wapi?
Wapi?!
Tayari umekufa katika ulimwengu mmoja.
Sio muda mrefu hapa, pia.
Bitch.
Asubuhi.
Kwa hivyo, Ash ...
...nini sasa?
Utaniua tena?
Bado.
Kwa nini ulifanya hivyo mara ya kwanza?
Unajua kwa nini.
Kwa sababu nimepata uwanja wako wa michezo wa kibinafsi.
Lo, mabilioni yangu ya dola chombo cha uchambuzi, unamaanisha?
Unasema nyanya.
Ulitakiwa kuacha.
Unaonekana kufurahia.
Mpumbavu wewe.
Nini kinakupa haki
kucheza na maisha mengi?
Vipi kuhusu wewe, huh?
Ulikuwa unafanya nini katika duka hilo la vitabu,
kama si kucheza na maisha?
Kuvinjari tu bidhaa wewe mwenyewe?
Vitabu kadhaa na mvulana wa kwenda?
Ni tofauti.
Unajua ni tofauti.
Ndiyo. Sawa, inatosha kwa hii.
Ni lazima, uh, kukamata na rafiki wa zamani.
Hivyo...
Wewe ni poa tu kuning'inia hapa kwa dakika chache, sawa?
Sikukuchukua kwa aina ya nostalgic.
Nashangaa kusikia kutoka kwako.
Ni vizuri kukuona kila wakati, rafiki wa zamani.
Mbona unaharibu na ulimwengu wangu?
Loo, unaona, kuna tatizo lako.
Tatizo langu?
Haja yako ya kumiliki, umiliki wako.
- Fuck wewe, mzee. - Ilifanya kazi juu ya hilo.
Ulijifanyia mwenyewe.
Kila kitu kilikuwa kikitembea pamoja vizuri tu.
Naam, ni suala la mtazamo.
Mabilioni ya waliokufa katika mtihani wako mdogo wa mwisho
ingeomba kutofautiana.
Mtihani wetu, unamaanisha?
Sikujua wewe ni nini kupanga mpaka ikachelewa,
na unajua hilo.
Daima kusukuma mipaka.
Unajua, kuvunja vitu kwa makusudi, kama mtoto,
unajua, kuvuta miguu mbali na wadudu
ili tu kuona kitakachotokea.
Ikiwa ningekuwa mwaminifu - - Mm, ndio.
Kwa vyovyote vile, kuwa mwaminifu.
Wewe ni psychopath, rafiki wa zamani.
Na nadhani unaijua.
Ninajaribu tu kufanya mambo yangu,
ambayo ni pamoja na kukaa nje ya njia yako.
Nataka kuamini hivyo.
Huenda nimefanya hivi na wewe,
lakini ni uwanja wako wa michezo.
niko chini na hilo.
Whew.
Nimefurahi kusikia hivyo.
Hmm.
Lo!
Uh-oh.
Hapana.
Ulifanyaje-- Ulifanyaje--
Tatizo lako, kama sisi ni waaminifu,
huo ni udadisi wako au, uh, huruma yako
hupata mwonekano bora kila wakati.
Mara baada ya kukubaliana kukutana, mara tulipowasiliana,
Nimekupata.
- Ulinzi. - Huh?
Ndio, unakufa.
Itakuwa juu katika dakika chache.
Um, ikiwa unataka, naweza kuunga mkono avatar yako
kwa ajili ya zamani.
Mimi, uh, imefungwa baadhi ya ncha zilizolegea.
Dhana.
Shit.
Uhamisho wa aina fulani umeanzishwa kutoka ndani ya mfumo.
Je!
Nadhani mtu wako inahamisha nambari ya kuthibitisha nje.
Inawasha kizuizi cha jiji.
Mzuie. Sasa.
Shit.
Hujambo, Joe.
Tafadhali chagua chaguzi zinazohitajika.
Oh.
Ni mara ngapi Ni lazima nikuue?
Sawa. Inatosha.
Habari, Joe.
W-W-Subiri. Sawa. Rahisi, rahisi.
Niruhusu tu-- Hebu nielezee.
Kuna wewe tu sasa hivi.
Wewe-- Unapata hiyo, sawa?
Wewe ni mmoja tu. Huyu.
Kwa hivyo ikiwa ningefanya, kama, sijui, nikupige risasi...
... ungehisi.
Na ikiwa ningekuua ...
...usingeamka tu mahali pengine.
Hii-- Hii ni aina ya yote kuna.
Nilikuumba.
Na mimi kukufanya wewe.
Kila kitu wewe ni, kila kitu unachofanya,
kila kitu unachokipenda...
... hakuna zaidi ya digital vumbi, mtu wangu.
Isipokuwa kwa Ash, bila shaka.
Lakini, hey, usijali kuhusu yeye.
Yeye ni katika mikono kubwa.
Simpendi mpenzi wako.
Yeye pia hakupendi sana.
- Kuzimu nini? - Erica, simama chini.
Geddes.
Sijui anafanyaje.
Lakini haijalishi.
Ni wakati wa kuwasha upya.
Hapana, tafadhali!
Tafadhali.
Funga mlango.
Hakuna hata moja ya hii inafanya tofauti yoyote.
Na wewe sio kumbukumbu.
Hakuna hata mzimu.
Furahia mwisho, mtu wangu.
Tafadhali, angalau ngoja niwaage.
Unampenda kweli.
Na ... kuendelea hadi ijayo.
Majivu. Majivu! Ash, uko hapo?
niko hapa.
Uko sawa?
Ndiyo. niko sawa.
Nzuri.
Nzuri. Hiyo ni nzuri. Hiyo ndiyo yote muhimu.
Angalia, sijui kama mimi ni kweli.
Haionekani kama hivyo.
Lakini najua uko.
Na najua tulicho nacho ni.
Ni jambo la kweli zaidi Nimewahi uzoefu.
Nakupenda, Ash.
Na hiyo sio kanuni. Hiyo si programu.
Hiyo ni kweli.
Kweli [Anaugua] hiyo ilikuwa nyingi.
Hivyo...
sisi ni aina ya ndani sehemu ya kunata hapa
kwa sababu, uh,
Sina hakika tu najua nini Napaswa kufanya na wewe.
Usizungushe masharubu yako, wewe kipande cha shit.
Unajua.
Haki ya kutosha.
Inaonekana tu ya thamani sana, unajua?
Aibu.
Usifanye hivi, Hunter.
Kwa hiyo, tazama.
samahani.
Nenda ujifanye.
Hey, usiwe hivyo.
Unalazimisha mkono wangu, na wewe unajua.
Sikupata chaguo. - Sivyo, rafiki wa zamani?
Oh.
Umekufa.
Ni suala la mtazamo.
Nilikuua.
Ulikuwa na shida kila wakati kufikiri nje ya boksi,
sivyo?
Samahani kwa hilo.
Kukatishwa tamaa kwa kweli.
Nini kinatokea?
Viwango ndani ya viwango, Anthony.
Kunukuu kipendwa kutoka kwa marudio haya,
kuna walimwengu wengine kuliko hii.
Idondoshe.
Nipige teke.
Uko sawa?
Ndiyo.
Unamuumiza, hapana?
Uliharibu kila kitu.
Kila mtu.
Mshushe.
Erica!
Nimemaliza.
Hapana, hapana. Hakuna lolote kati ya hayo lililokuwa la kweli.
Kama mimi.
Tafadhali.
Wewe ni kweli.
Vivyo hivyo na wewe.
sielewi.
Na hiyo inafanya sisi wawili.
Je, ninapaswa kukisia? - Mm-hmm.
Ah, ningejua mikono hiyo popote.
Unataka kukaa kidogo?
Ndiyo.
Ni ajabu, sawa?
Mkutano hapa.
Sijui, kila kitu.
Najua ulitaka kuona.
Ndiyo. Nostalgia, labda.
Lovebirds, ni vizuri kukuona.
Wewe pia. Habari.
Hapa.
Kwa hivyo ... inajisikiaje kuokoa dunia?
Kusema kweli, Sina hakika naelewa.
Habari yako-- - Bado hapa? Uko hai?
Njia sawa na wewe.
Kuna ngazi ngapi?
Ah.
Lo, sawa.
Hivyo...
- Hiyo inapaswa kuwa mimi? - Hapana.
Naam, hii ni dunia yako.
Ulimwengu wako wote.
Imeundwa na Hunter na zaidi kuliko msaada kidogo kutoka kwangu.
Sawa?
Bado napata kichwa changu kuzunguka,
lakini ndio, kufuata.
- Sawa, sasa kikombe ... - Je, ulimwengu wa kweli.
A dunia. Dunia ya Ash.
Majivu?
Ni ulimwengu.
Nani anajua ngazi ngapi, ulimwengu ngapi?
Kunaweza kuwa nambari isiyo na kikomo.
Sina hakika ni hata muhimu.
Kwa hivyo, mimi na Joe tuko sawa?
Umenipandisha kiwango.
Kutoka kwa kioo cha sukari kwa kikombe.
Nilifanya, kwa kweli.
Na wewe unatoka kwenye sufuria?
Naam, sitiari huvaa nyembamba, lakini ...
...ndio.
Lakini bado sielewi
ulifanyaje hivyo na Joe.
Naam, si kuweka hoja nzuri sana juu yake,
lakini lilikuwa ni suala tu ya kanuni za uhamiaji
kutoka kwa mfumo mmoja hadi mwingine.
- Aibu. - Hapana, ni semantiki.
Sio tamko la thamani,
bali mwili, kanuni za damu.
Kanuni ambayo inaunda nyama na damu.
Nani anajua? Nani anajali?
Wewe ni binadamu kama mimi.
Angalia, sisi sote tuko huru kuendelea
kujiuliza kuhusu watayarishi wetu.
Wewe tu kutokea kuwa kozi ya ndani
kutoka kwa mtu ambaye ni rahisi ngazi ya juu.
Unanihisi? - Najisikia wewe.
Angalia, Ash.
Hunter alizaliwa kutoka kwa hubris yangu, kuingilia kwangu.
Alikuwa na zana zote kuunda kitu kizuri,
kitu chanya.
Lakini alikosa kitu kimoja Nilikuwa nikitafuta,
jambo moja nilikuwa - Nilikuwa nikijaribu.
Na utupu huo, ilikaribia kuharibu kila kitu.
Jambo moja?
Ni huruma.
Na umejitokeza.
Mshangao, the-- tofauti isiyojulikana.
Na ambapo Hunter alishindwa, wewe-- hukufanya.
Ulipiga hatua. Wewe na Joe.
Wewe-- Unarudisha imani yangu
kwamba tunaweza kuwa wazuri, kujali, fadhili,
ambayo ndiyo tunayohitaji kuwa kuishi mwishoni.
Inaonekana kanuni inafika hapo...
hatimaye.
Hiyo sio mbaya sana, sawa?
Sio mbaya sana.
Angalia, Ash.
Niliunda simulation ambayo ni isiyoweza kutofautishwa na ukweli.
Ni ukweli wako.
Ni kila kitu umewahi kujua.
Na sasa ni yako, pia, Joe.
Lakini hivi karibuni,
dunia hii itafikia a kiwango cha juu cha teknolojia ya kutosha
kwamba inajenga simulizi yake mwenyewe.
Kwa hivyo, unaona, haiwezekani, kama haiwezekani,
kwamba ukweli wangu mwenyewe sio pia simulation.
Lakini kuna uwezekano kwamba hatuko popote karibu na halisi ya asili.
Hivyo, kufurahia kila mmoja.
Furahia kile ambacho maisha hutoa.
Hapa. Huko juu.
Je, inajalisha? Kweli?
Haya basi.
Oh.
Hii, tumepata haki.